アベリアとシモツケ (Glossy Abelia and Japanese Spiraea)

　写真上：アベリア（スイカズラ科）。下：シモツケ（下野、バラ科）。どちらも、2011年6月2日、ウォーキング途中で撮影。

The upper photo shows glossy abelia (botanical name, Abelia × grandiflora; family, Caprifoliaceae); the lower, Japanese spiraea (botanical name, Spiraea japonica; family, Rosaceae). The photos were taken on my way of walking exercise on June 2, 2011.