Last year I read the following joke somewhere.
コメント（最初の掲載サイトから転載）S 11/24/2004 21:48
I think your joke is good. It is funny and mysterious.
Ted 11/25/2004 08:02
This is not my joke. I now remember that I learned it from a commercial free e-mail service, "Today's Joke." The distributor now stopped that service.
J 11/24/2004 22:51
Uh . . . mmm . . . I don't feel it funny. How about this?
Q: Everybody has this flower. What is this flower?
A: Tulip (Two Lips)
This is a question for a child!
Ted 11/25/2004 08:05
It's nice you know that joke. I know it, too.
The question is, "How would a mathematician analyze the geometrical shape of a kiss?" And the answer is, "Elliptical."Do you understand why this is funny? "Elliptical" includes "lip." This cannot be a joke in a Japanese translation.
コメント（最初の掲載サイトから転載）S 11/24/2004 21:48
I think your joke is good. It is funny and mysterious.
Ted 11/25/2004 08:02
This is not my joke. I now remember that I learned it from a commercial free e-mail service, "Today's Joke." The distributor now stopped that service.
J 11/24/2004 22:51
Uh . . . mmm . . . I don't feel it funny. How about this?
Q: Everybody has this flower. What is this flower?
A: Tulip (Two Lips)
This is a question for a child!
Ted 11/25/2004 08:05
It's nice you know that joke. I know it, too.
0 件のコメント:
コメントを投稿