オークランド ３ (Auckland 3)

　写真はマイケル・ジョセフ・サベージ記念公園から見たオークランドの住宅街。最近アルファ版がリリースされた Qwiki サイトにユーザー登録をしておいたところ、ちょうどきょう、ニュージーランドの項が備わったとのメール通知があった。その中にオークランドの項 [1] があり、同市の歴史、地理、文化、その他についての説明がある。［ニュージーランド旅行の写真 159; 2004年1月15日］

The photo shows a view, from Michael Joseph Savage Memorial Park, of a residential area in Auckland. Qwiki alpha was recently released, and I registered as a user of that Web site. An email notification from that site arrived just today, telling the topic "New Zealand" had been included. It, in turn, includes the subject "Auckland" [1], which explains the history, geography, culture, etc. of this city. [Photo 159 of travel in New Zealand; January 15, 2004]

1. "Auckland." Qwiki.