鈴の宮公園の秋色 １ (Autumn Colors in Suzunomiya Park -1-)

　11月12日、堺の鈴の宮公園では、サクラの紅葉はまだ進行中だった。1枚目の写真は公園の西入り口にある道を北側から見たもの。少数の黄色ないし橙色になった葉が逆光中で金色に輝く眺めが好きで、毎年同様な写真を撮っている。2枚目は、この公園の中心である池を西から見た風景。四阿（あずまや）の向こう辺りの池の縁では、釣りを楽しんでいる人をときどき見かける。

In Suzunomiya Park, Sakai, on November 12, turning of cherry leaves into autumn colors was still in progress. The top picture shows the view, from the north, of the foot path at the west entrance of the park. I like the scenery in which a small amount of cherry leaves in yellow or orange is shining in gold against the light. So, I take a photo similar to this each year. The bottom picture shows the perspective, from the west, of a pond at the center of the park. In the edge area of the pond a little beyond a shelter, we sometimes see people who enjoy fishing.