オランダ、ベルギー運河の船旅 ６ (Cruise on Canals in the Netherlands and Belgium -6-)

　午前中の観光の間に、クルーズ船・セレナーデ II 号（上の写真はその前方と後方の姿）はフォーレンダムの港へ移動していた。私たちは、メデンブリック駅からバスで船へ戻る。船での昼食後、フォーレンダムの町を散策。フォーレンダムはアイセル湖に面していて、湖が大堤防でしめ切られる前には漁港だった。今でも漁村の面影を残している。

While we went sightseeing, our cruise ship Serenade No. II (photos above show her front and back views) moved to the harbor of Volendam. We returned to the ship by bus from the Medemblik station. After having lunch on the ship, we strolled the town of Volendam, which faces the IJsselmeer. Before the lake was closed by a large embankment, Volendam had had a fishing port. Thus, there are vestiges of the fishing village in the town.

港の近くで。
Scenery near the harbor.

右手に見えるのは町なかのスーパーマーケット。
A supermarket in the town is seen on the right.

港へ引き返す途中で。
A picture taken on the way back to the harbor.

賑わっている港沿いの道、ハーフェン。
The crowded street, Haven, along the harbor.

港からハーフェンを望む。（つづく）
View of Haven from the harbor. (To be continued)