ページ

2012年8月8日水曜日

オランダ、ベルギー運河の船旅 49 (Cruise on Canals in the Netherlands and Belgium -49-)

 4月24日の5時頃「セレナーデ II 号」はアムステルダムに入港。6:00 からの朝食のあと、9:00 に下船し、バスでスキポール空港へ向う。14:40 発の KLM 便には時間の余裕があり、添乗員さんたちの配慮で、途中、企画になかったザーンセ・スカンスの観光が挿入された。

 ザーンセ・スカンスは、アムステルダムの北約 15 km にあり、オランダらしい風景に出会える場所である。歴史的な風車と家々を集めてよく保存されていて、野外博物館の感があるが、ウェブサイト "Zaanse Schans" によれば、美しい生活と労働の場だということだ。最後に訪れたため印象に残りやすかったせいもあるかも知れないが、この特別観光先が、この旅で最も気に入った場所の一つとなった。

Around 5:00, April 24, Serenade II arrived at the Amsterdam port. After having breakfast from 6:00, we got off the ship at 9:00 and moved by bus toward Schiphol Airport. There was much spare time before the KLM flight of 14:40. So, the tour conductors kindly provided us an extra plan to visit Zaanse Schans.

Zaanse Schans is located about 15 km north of Amsterdam, and there we can see a typical Dutch landscape. It has a collection of well-preserved historic windmills and houses, which seem to make up an open-air museum but actually is a colourful living and working neighborhood, according to the Website "Zaanse Schans." This extra destination became one of our most favorite places on this tour, probably owing to the additional effect that the site visited last was easy to stay in our mind.


「セレナーデ II 号」での最後の朝食後、なおレストランでくつろいでいる
「ある乗客夫妻」。四国から母君と参加の M・M さんが撮影。
"A couple of passengers" yet at ease at the restaurant after the last breakfast on board Serenade II. This photo was taken by Ms. M. M. participating the tour from Shikoku together with her mother.


ザーンセ・スカンスの風車群。
Windmills of Zaanse Schans.


塔が緑色で、上部に顔のようなデザインのある可愛らしい木挽き風車、その名は
De Gekroonde Poelenburg (the crowned poelenburg)。
A wood sawing windmill, whose tower is green and has the design like a lovely face at its top. The name of this windmill is de Gekroonde Poelenburg (the crowned Poelenburg).


『ウィキペディア』(英語版)の "Zaanse Schans" のページには5基の風車が一列に並んでいる写真があるが、私の撮った写真の中では、この1枚にかろうじて4基が写っている。
On the page of "Zaanse Schans" in Wikipedia, there is a photo in which five windmills in a row are seen. Among photos I took, this one shows a maximum number of four windmills, including one at a far distance on the left.


左の風車は、2枚上の写真の風車 De Gekroonde Poelenburg を
ほとんど真横から見たもの。
On the left is an almost side view of De Gekroonde Poelenburg
in the previous photo but one.

(つづく) (To be continued)

2 件のコメント:

  1. 長いようで短かった思いの旅、もうすぐ終わりですね。今まで、こんな風に自分の旅を振り返る事はできなかったので、もう一度ゆっくり思い出しながら楽しませていただきました。ありがとうございます。

    返信削除
  2. まだ3、4回は続く予定です。最後までご覧いただければ幸いです。

    返信削除