二度咲く (Return Blooming)

　写真上はアメリカジャスミン（別名ニオイバンマツリ、ナス科）。わが家の庭で、9 月 4 日撮影。普通 5 月頃に咲くのだが、今年は 9 月に入ってから、ちらほらと再び咲いた。

　写真下はキキョウ（桔梗、キキョウ科）、秋の七草の一つ。わが家の庭で、9 月 9 日撮影。6〜9 月が花期だというが、わが家では毎年 7 月頃に咲いていた。今年はその頃 2 輪ばかり咲いたあと、茎がすっかり枯れてしまった。もうダメになったのかと思っていたところ、その後また芽を出し、これも 9 月に入ってからよく咲いた。

　ちなみに、最近 Facebook の M・M 氏のページで、秋の七草の覚え方として、「お好きな服は？」という言葉があると習った（後日、『ウィキペディア』の「七草」の項にも書いてあることを知った）。オミナエシ、ススキ、キキョウ、ナデシコ、フジバカマ、クズ、ハギの順に頭文字を並べたものである。

The upper photo was taken in our yard on September 4, 2012. It shows flowers of Brunfelsia latifolia (Solanaceae family). This plant usually blooms around May. However, we saw a few flowers again early September this year.

The lower photo was taken in our yard on September 9, 2012. It shows balloon flowers (Campanulaceae family; one of "seven autumn flowers" in Japan). The flowering season of this plant is said to be from June to September, and we have had flowers in July every year in our yard. This year, we saw two flowers blooming in July, but all the stems withered quickly. So, I thought that they had died altogether. However, new sprouts came out after that and grew to display flowers this month again.