旅の 4 日目(10 月 21 日)午前、ブラチスラヴァ市内の観光(続き)。
The morning of the fourth day (October 21) of the trip: sightseeing in Bratislava (continuation).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBCOOCU6-qnUlsR-jkjYavv_Vzs3eUIODEripQTLxRuvy9MTihUE6cdCqmaGpU03gsoLSVTArxBkpM6zS0hEaZ-PQUhdcTG1RZBiuRZ1NVN5AsdXxBav6gIED65JoShkWPjS4g5GR2hm4Q/s400/D131021217.jpg)
ブラチスラヴァの市電
Street car of Bratislava.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpRe-9WxnuFwBmGGT7IvVXYbcmAVQERaws6-t5xTVRhvBoCVl6Om6Tspmmwk2bATyxGJBGODVMO5IafghfO6VavCHlMjQFBcPBKNOPJrR0nVzBMj8Wp4djKWPMrB6cgSxTlkBcAQZVVdr7/s400/D131021221.jpg)
スロバキアのシェイクスピアといわれる詩人・劇作家 Hviezdoslav の像。
像のある場所一帯は Hviezdoslav 広場と名づけられている。
Statue of the poet and dramatist Pavol Országh Hviezdoslav, who is called a Shakespeare of Slovakia. The area in which the statue is located is named Hviezdoslavovo námestie (Hviezdoslav Square).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgifCzIyrjfzdPIi4ZvRL3gpGxD1VhI94pp1PUB7_yJ0wz8Z6Mz4JKuJ3WzC0el_E3PwDG5XJOVPXtAQucNgmSbPgdUMyI8bHmpLM6L0ZJ5M5fhJzMMK6dPV-ot6caUBB4EqkDEEAGdHIlG/s400/D131021223.jpg)
Hviezdoslav 広場の Hviezdoslav の像のあるところから SNP 橋方面へ延びている部分。
小公園あるいは遊歩道の趣きがある。
Part of Hviezdoslav Square extending toward Most SNP.
It looks like a small city park or city promenade.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW8zDFL2aqaFfsEzEFW6WVmOOqtNV4jNh6uf-mkoZj8rYcFVJGi2BD2B8beOX_w5ZPR8n7cP2hIJwO-RFVD0R-hkX6IVy3uAXzPlUESWu-p2-wIIjfD_ZoVWCSpby9VfodPzzhFVof92rY/s400/D131021225.jpg)
同上。
Same as above.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKtjyudRbJNY24kJH950lj_YVg_zRw5Vi-gjandnU5oxbL_C1DKZCFJfhNafzkmzRZcrUIxCN-jDbb6kO5k29yvIOeNK_wyLRjxfMvmudWI5OlP7qzYKczMM9N8DeaW469mlBKcToMzpI_/s400/D131021226.jpg)
同上。
Same as above.
The morning of the fourth day (October 21) of the trip: sightseeing in Bratislava (continuation).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBCOOCU6-qnUlsR-jkjYavv_Vzs3eUIODEripQTLxRuvy9MTihUE6cdCqmaGpU03gsoLSVTArxBkpM6zS0hEaZ-PQUhdcTG1RZBiuRZ1NVN5AsdXxBav6gIED65JoShkWPjS4g5GR2hm4Q/s400/D131021217.jpg)
ブラチスラヴァの市電
Street car of Bratislava.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpRe-9WxnuFwBmGGT7IvVXYbcmAVQERaws6-t5xTVRhvBoCVl6Om6Tspmmwk2bATyxGJBGODVMO5IafghfO6VavCHlMjQFBcPBKNOPJrR0nVzBMj8Wp4djKWPMrB6cgSxTlkBcAQZVVdr7/s400/D131021221.jpg)
スロバキアのシェイクスピアといわれる詩人・劇作家 Hviezdoslav の像。
像のある場所一帯は Hviezdoslav 広場と名づけられている。
Statue of the poet and dramatist Pavol Országh Hviezdoslav, who is called a Shakespeare of Slovakia. The area in which the statue is located is named Hviezdoslavovo námestie (Hviezdoslav Square).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgifCzIyrjfzdPIi4ZvRL3gpGxD1VhI94pp1PUB7_yJ0wz8Z6Mz4JKuJ3WzC0el_E3PwDG5XJOVPXtAQucNgmSbPgdUMyI8bHmpLM6L0ZJ5M5fhJzMMK6dPV-ot6caUBB4EqkDEEAGdHIlG/s400/D131021223.jpg)
Hviezdoslav 広場の Hviezdoslav の像のあるところから SNP 橋方面へ延びている部分。
小公園あるいは遊歩道の趣きがある。
Part of Hviezdoslav Square extending toward Most SNP.
It looks like a small city park or city promenade.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW8zDFL2aqaFfsEzEFW6WVmOOqtNV4jNh6uf-mkoZj8rYcFVJGi2BD2B8beOX_w5ZPR8n7cP2hIJwO-RFVD0R-hkX6IVy3uAXzPlUESWu-p2-wIIjfD_ZoVWCSpby9VfodPzzhFVof92rY/s400/D131021225.jpg)
同上。
Same as above.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKtjyudRbJNY24kJH950lj_YVg_zRw5Vi-gjandnU5oxbL_C1DKZCFJfhNafzkmzRZcrUIxCN-jDbb6kO5k29yvIOeNK_wyLRjxfMvmudWI5OlP7qzYKczMM9N8DeaW469mlBKcToMzpI_/s400/D131021226.jpg)
同上。
Same as above.
(続く)
(To be continued)
(To be continued)
0 件のコメント:
コメントを投稿