笠池公園の秋色 (Autumn Colors in Kasaike Park)

　写真はいずれも、わが家から徒歩数分の笠池公園で撮ったサクラの紅葉。2012年11月12日撮影。

All the photos above, taken in Kasaike Park located at a few minutes' walk from here, on November 11, 2012, show autumn colors of cherry leaves.

わが庭の秋色 (Autumn Colors in Our Yard)

　写真上はハナミズキ、下はコバノズイナ。どちらもわが家の庭で、2012年11月9日撮影。

The upper photo shows a flowering dogwood tree; and the lower, a Virginia willow tree. The photos were taken in our yard, on November 9, 2012.

ツワブキ (Leopard Plant)

　ツワブキ（石蕗、艶蕗、キク科）。2011年11月3日、堺市・鳳公園で撮影。

Leopard plant, also known as green leopard plant and ligularia; botanical name, Farfugium japonicum; family, Asteraceae. The photo was taken in Ōtori Park, Sakai, on November 3, 2011.

１６歳の少年が私に相対論などを質問：１４. 宇宙の膨張、重力、相対性理論、ダークエネルギーの間の関係 (Boy of Age 16 Asks Me about Relativity, etc. 14. Relations among the Expansion of the Universe, Gravity, Relativity Theory and Dark Energy)

Read in English.

「私の生涯の最大のしくじり」というアインシュタインの言葉を最初に紹介した
ジョージ・ガモフの自伝『わが世界線』

　【概要 (Abstract in Japanese)】このシリーズでは、16歳の少年アーロン（仮名）からの、相対性理論など物理学に関する質問と、筆者テッド（仮名）の回答を紹介している。今回の質問は、なぜ宇宙は膨張しているの？ 重力はどうなっているの？ 相対性理論との関係は？ 膨張はダークエネルギーのせいなの？ というもの。
　【本文（やさしい英文）へ (To main text in English)】

紅葉進行中 (Foliage Turning into Autumn Colors)

　上に掲載したのは、ウォーキング中に撮った堺市のこの付近の紅葉の進行状況を示す写真である。写真 1 枚目は、11 月 2 日、鈴の宮公園で。左から中央へかけての上部でよく紅葉しているのはハナミズキ。中央下の遠方にイロハモミジの木が 2 本つらなっているが、近くで見ると、まだ五割程度の紅葉である。サクラの木も多いが、上部が少し色づいた程度。2 枚目は、11 月 3 日、アリオ鳳の敷地内、南東角付近のカエデ。この木は他の同じ木に比べて、比較的よく紅葉しているが、まだ緑がかった葉がある。最後の 2 枚は、11 月 4 日、八田荘公園で。小さな公園だが、私はこの公園の秋景色が、近隣のどの公園のものよりも好きである。

Photos above, taken during my walking exercise, show the extent of turning into autumn colors of leaves around here in Sakai. The top photo was taken in Suzunomiya Park on November 2. The foliage well in red from left to the center at the top belongs to a flowering dogwood tree. Two Japanese maple trees are seen in the distance of the center. A close view of them revealed that about 50 percent of their leaves turned into autumn colors. While there are many cherry trees, only their leaves at the top are in autumn colors. The second photo was taken at the southeast corner in the ground of Ario Otori on November 3 and shows maple leaves there. Compared to other maple trees around there, this one had leaves fairly well in red, but there were still greenish leaves. The two photos at the bottom were taken in Hattasō Park on November 4. Though it is a small park, I love the autumn view of this park best among those of the nearest parks.