2013年5月20日月曜日

5月初旬から中旬の花々 (Flowers from Early to Middle May)


 写真は 5 月 7 日と 13 日に撮影。上から、ルピナス、オオツルボ(シラー・ペルビアナ)*、シラン(ピンク)*、同(白)*、シャクヤク*、シャリンバイ(* 印はわが家の庭で)。

Pictures taken on May 7 and 13, 2013. From top to bottom; lupine, Cuban lily (Scilla peruviana)*, Hyacinth Orchid (pink)*, Hyacinth Orchid (white)*, Chinese peony* and Japanese hawthorn (those with the symbol * were taken in my yard).

2013年5月18日土曜日

堺市・大仙公園で:日本庭園の花など (At Daisen Park, Sakai: Flowers, etc. of Japanese Garden)


 さる 14 日に大仙公園内の日本庭園で見た花と鳥の写真。上から、カキツバタ(紫;この植物はこれから見頃になる)、同(白)、ボタン(ピンク;この植物の花は盛期を過ぎ、いくつかの残り花だけを見た)、同(白)、 タニウツギ、カルガモ親子(日本庭園ニュースサイトの 5 月 1 日付け記事によれば、その日、12 羽のヒナがデビューしたとのこと)。

Photos above show flowers and birds we see at Japanese Garden of Daisen Park on Tuesday. From above: rabbit-ear iris (purple; this plant was becoming full bloom), rabbit-ear iris (white), peony (pink; this plant ended their best season, and we saw only some remaining flowers), peony (white), Japanese weigela and grey ducks (according to the article dated May 1 on the news site of the Japanese Garden, twelve chicks debuted on that day).

2013年5月15日水曜日

堺市・大仙公園で:カメラの高さを変える (At Daisen Park, Sakai: Shots at Different Heights)


 昨日、妻と約 3 年ぶりで大仙公園を訪れた。主に見たのは園内にある日本庭園だが、去り際に公園入り口付近から見た園内の新緑の様子を写真に撮った。最初は、しゃがんで、低いカメラ位置で撮った。トリミングする前の映像をカメラのモニターで見ると、道の手前部分が大きく写っていたので、これではまずいと思い、立ち上がって、もう一枚撮った。今度は、手前の木々の上部が黒っぽく大きく写った。

 両方にほぼ共通する部分をトリミングで取り出してみると(上掲のイメージ)、1 枚目の方が、空や道が露出過剰になっていなくて、全体として美しい色調である。遠景の木々については、2 枚目の方に新緑らしい明るさがあるが…。また、1 枚目の構図の方が、奥行き感もある。そこで、2 枚目をボツにしようと思った。しかし、2 枚並べると、子ども目線と大人目線の相違が分る面白さもあると思い直し、両方を掲載することにした。(日本庭園内の花の写真などは、次回に掲載の予定。)


Yesterday, I visited Daisen Park with my wife after about three years since my last visit there. We mainly saw the Japanese garden in the park. When we were going to leave the park, I took two photos of the scenery of the fresh green trees seen near the entrance of the park. First, I made a shot at a low camera position. Looking at the shot before trimming on the camera monitor, I thought it a failure because its large portion was occupied by the road nearby. So, I took the next one by holding a camera at a high setting. This time, the upper part of trees in the foreground appeared large and blackish.

I got the images, as posted above, of the portions of the scene almost common to both photos by trimming. Then, the first piece was found to have a better color tones as a whole, without overexposure to the sky and the way, though the second piece shows brighter and fresher colors as for trees at the distance. The first piece also gives a better feeling of perspective. So, I first did not thought to post the second one. However, I changed my mind to post both, because doing so would show an interesting difference between viewpoints of children and adults. (Pictures of flowers taken in the Japanese garden will be shown in the next post.)

2013年5月12日日曜日

4月末から5月初旬の花々 2 (Flowers and Blossoms from the End of April to Early May -2-)


 写真は 4 月 29 日から 5 月 7 日の間に、ウォーキング途中、あるいは、わが家の庭(下記の名前に * 印のもの)で撮った花々。上から、チャボハシドイ*(ヒメライラック)、ベニバナトチノキ、スパラキシス、スイレン(赤)、同(白)。

Photos of flowers and blossoms above were taken on my way of walking exercise or in my yard (those marked with * among names below) from April 29 to May 7. From the top, littleleaf lilac*, red horse chestnut, wandflower, water lily (red) and water lily (white).

2013年5月11日土曜日

4月末から5月初旬の花々 1 (Flowers and Blossoms from the End of April to Early May -1-)


 写真は 4 月 29 日から 5 月 7 日の間に、ウォーキング途中、あるいは、わが家の庭(下記の名前に * 印のもの)で撮った花々。上から、黄色のモッコウバラ、ゲラニウム*、ブローディア*(トリテレイア・ヒアシンシナ)、キリ、ナガミヒナゲシ。

Photos above of flowers and blossoms were taken on my way of walking exercise or in my yard (those marked with * among names below) from April 29 to May 7. From the top, banksia rose (with yellow blossoms), geranium*, Triteleia hyacinthina*, blossoms of empress tree and long-headed poppy.