湯川博士が日系フランス人？ (Was Hideki Yukawa a Japanese-French?)

　以前 "Macmillan Dictionary of the History of Science" [W. F. Bynum, E. J. Brown, Roy Porter, ed. (Macmillan, 1981)] という辞典のペーパーバック版 (1988) を買い、巻末の人名索引を見て驚いた。

　　Yukawa, H. (1907–    )
　　Japanese-French physicist

となっているのだ。湯川秀樹博士が日系フランス人などという話は聞いたことがない。せっかく買ったこの辞典が信用できなくなった。ノーベル賞物理学者のマレー・ゲルマンも、「1カ所でも間違いがあれば、私はその本全体を信用できない」というようなことをどこかに書いていた。

　ちなみに、この辞典では、湯川博士の名前が Cosmic rays、Elementary particles、Nucleus の3項目に登場し、Elementary particles の項には中間子に関係して、20行ほど（この項目の1/4近く）の最も長い記述がある。