「終戦の日」 ("The end-of-the-war day")

iMac 写真ソフトの光調整オプションを手動で適用したモミジアオイの写真
The photo of scarlet rosemallow to which I manually applied the light-adjustment options of the Photo program on iMac

　終戦の日と呼び習わされている敗戦の日である。76年前のこの日、辛い戦争の日々が終わったと喜んだ人たちが多かったようだが、小学校4年生だった私は不安を感じた。日本の国土は戦勝国によって支配され、国民は皆、奴隷のように扱われるのではないかと。それは古い戦争の結果しか知らなかった子供の想像だったが、その想像に近い状況は実際に存在する。それは日米地位協定と略称されている協定のもとで、沖縄をはじめとする米軍基地周辺の人々が被っている不利益などに見られる。そして、この日にも日本の「平和憲法」の尊さに想いを馳せなければならない。

Today is the day of Japan's defeat. It is commonly called "end-of-the-war day" in Japan. It seems that many people were pleased that the painful war days were over on this day 76 years ago, but I, who was in the 4th grade of elementary school, was worried. I thought that Japan's land might be dominated by victorious nations and that all the Japanese people might be treated like slaves. It was the imagination of a child who knew only the consequences of old wars. However, situations close to that imagination actually exist. For example, under the agreement abbreviated as the Japan-US Status of Forces Agreement, people around US military bases in Okinawa and other places continue to suffer disadvantages. On this day, we must also think about the preciousness of Japan's "Peace Constitution."

——————————
　「人気ブログランキング」へ一票を！