新年のごあいさつ (New Year Greetings)

[The main text of this post is in Japanese only.]


今年の干支にちなんで、妻が昨年 12 月に登って来た猿投（さなげ）山頂上の標識。愛知県豊田市と瀬戸市にまたがっていて、標高 629 m。「景行天皇が伊勢の国へ招かれた折、可愛がっていた猿の悪戯があまりにひどかったので海に投げ捨てたが、その猿がこの山に隠れすむようになったということから、この名がついた」との説がある。
The sign board on the top of Mt. Sanage, the name of which is related to this year's zodiac, monkey. The photo was taken by my wife on December 6, 2015.

新年おめでとうございます

両岸の猿声　啼いて住（や）まざるに
軽舟　已に過ぐ　万重の山
　　　　　　——李白「早に白帝城を発す」

　中国の猿声は高く澄んだ美しい音色だそうです。その音色にあやかって、世界の平和を求める声を発し続けたいものです。

　皆様のご健康とご幸福をお祈りします。