2019年10月19日土曜日

"ONLY FOR YOU ..." は悪質迷惑メール (The Malicious Spam Message "ONLY FOR YOU ...")

[English text comes after Japanese one.]


わが家の庭に咲いたヤブランの花。2019 年 9 月 21 日撮影。
Flowers of big blue lilyturf in my yard; taken on September 21, 2019.

"ONLY FOR YOU ..." は悪質迷惑メール

 私としたことが、ハッカーにやられた。といってもパソコンでなく、ツイッターのアカウントだったので、被害は私のツイッター上の友人たちに、私が受け取ったのと同様の迷惑ダイレクトメールが私の名で送られたということだが。2人の賢明なツイッター友人がすぐに、ハッキングされているらしいよ、と教えてくれた。

 ハッキングされた経緯は次の通りである。私宛のダイレクトメールに "ONLY FOR YOU" としてリンクが書いてあったので、最近ツイッター友人になった絵を描く外国人あたりが、自分の絵を安く売る宣伝のウェブサイトでも知らせてきたのかと早合点し、買うつもりはないけれども、どういう絵なのか見るだけは見ておこうと思い、リンクをクリックしたのである。

 すると、「安全なウエブサイトだけを見るように出来るツイッター用のアプリを使いますか」という意味の英文が出た。それはあった方がよかろうと思い、そのアプリの利用を承認した。こういう勧めが出るということは、リンク先が怪しいものだったのかも知れないと思い、それ以上見ることはやめたのだが、実はそのアプリ自体がツイッターのアカウント情報を盗み、盗み主が盗んだアカウントの持ち主になりすますことを可能にする悪アプリだったのだ。

 これ以上の被害を防ぐ対策として、ツイッター社へそのアプリが悪アプリだという報告をして、それを除去し、ツイッターのパスワードを変え、私宛ダイレクトメールの送り主になれる人をツイッター友人だけに制限した。また、ツイッターやフェイスブック上で、ツイッター友人たちへのお詫びと注意の言葉を発信しておいた。もしもツイッター・アカウントのハッキングをこうむったならば、ツイッターの "Help Center" > "Security and hacked accounts" を参照すると、役立つ情報が得られる。

I quote below similar passages as above posted in English on Facebook.
Yesterday, my twitter account was used by a wicked person to send a spam message, "ONLY FOR YOU ...," by the direct message function. I'm sorry about this. The message includes a URL. Please don't click it. If you already clicked the link and allowed the connection of an application of a certain name related to Twitter, please delete the application from your account to protect your account information. For the details of protection, see "Help Center" > "Security and hacked accounts" of Twitter.

Notes added later:

The explanation for the application mentioned above was something like this: "Useful for not opening the dangerous site." However, the application itself was a virus.

I clicked the link in the direct message supposing that an overseas twitter friend and painter might have wanted to introduce me to her/his site to sell her/his paintings cheaply. I had no idea of buying one of them but just wanted to look at them.

——————————
 「人気ブログランキング」へ一票を!

0 件のコメント:

コメントを投稿