異常に早い紅葉 (Abnormally Early Autumn Color)

　昨日（2011年8月14日)、堺市中区の鈴の宮公園で、イロハモミジの木の上部がすでに紅葉を示しているのを見た。この異常に早い色づきは、何の影響だろうか。

Yesterday (August 14, 2011), the upper part of one of Japanese maple trees was already showing an autumn color in Suzunomiya Park, Sakai. I wonder what was the cause of this abnormality.