私のウェブサイトへの訪問者延べ20万 (200,000 Visits to My Web Site)

　昨日、私の仮想研究所 IDEA & ISAAC の主ウェブサイトへの延べ訪問者数が20万に達した。このウェブサイトは1999年12月2日にスタートしたものである。最近は主にブログサイトに書いているので、IDEA & ISAAC のウェブサイトはあまり更新していないのだが…。

Yesterday, the number of visits to the main Web site of my virtual institute, IDEA & ISAAC, reached 200,000. The site started on December 2, 1999. These days, I am writing primarily at blog sites, so that I do not update the IDEA & ISAAC Web site so often.