四月半ばの風景と花々 (Landscapes and Blossoms in Mid-April)

津久野南団地の遊戯広場に赤と白のハナミズキが色を添えている。
Red and white blossoms of dogwood trees are adding an elegant taste of colors to the sight of one of playgrounds in Tsukuno-minami Housing Complex.



泉北スポーツ広場横の土手に新しくサクラ並木が作られたようだ。成長が楽しみである。
New arrays of cherry trees seem to have been made on the bank at the side of Semboku Sports Square. We can enjoy the growing of those trees through coming years.



八田荘公園の落葉樹に新しい葉が出始めている。
New leaves are beginning to appear on deciduous trees in Hattashō Park.



シモクレンの花がまだ咲いている。
Blossoms of Mulan magnolia are still in bloom.



フジの花も咲き始めた。（写真はいずれも、きょうのウォーキング中の撮影。）
Blossoms of Japanese wisteria have begun to bloom. (All the photos above were taken on my way of walking practice today.)

アセビ (Japanese Andromeda)

　わが家のアセビは、咢が薄黄緑色（1 枚目の写真）で、遠目にはその色が目立たなくて、花の咲いている様子は、白っぽく清楚な感じである。他方、鳳公園のアセビの咢は赤色（2 枚目の写真）で、派手である。遠目には、茶色っぽく見えて、毒々しくもある。実際、アセビはグラヤノトキシン I という有毒成分を含んでいるという。ところが、今年、わが家のアセビの木にも一つの枝に咢が部分的に赤みを帯びた花がついた（3 枚目の写真）。 赤もこれくらいならば可愛い、とは「親の欲目」か。

Blossoms of the Japanese andromeda tree in my yard have calyxes of light yellow-green color (the top photo), which is not noticeable from a distance. So, these blossoms give us a neat and fresh feeling. On the other hand, blossoms of the Japanese andromeda trees in Ōtori Park have red calyxes (the middle photo) and, at the distance, are seen to be brownish and even poisonous. In fact, this plant contains a toxic ingredient called grayanotoxin I. This year, a branch of the tree in my yard had blossoms with calyxes partially reddish (the bottom photo). I think that calyxes with such a small amount of red color are quite cute, though this might be what is said in the proverb, "All his geese are swans."

ヤエザクラ、ハナズオウなど (Double Cherry Blossoms, Chinese Redbud, etc.)

　写真は昨 4 月 11 日ウォーキング中に撮影した花々。上から 2 枚はヤエザクラ、3 枚目はハナズオウ、4 枚目はヒメオドリコソウ、5 枚目はタンポポ、最後はヤマブキ。

Photos above, taken during walking exercise yesterday, shows blossoms and flowers now in bloom: the first two, double cherry; the third, Chinese redbud; the fourth, red deadnettle; the fifth, dandelion; and the last, Japanese kerria.

東京で、２０１３年春 -３- (In Tokyo, Spring 2013 -3-)

　4 月 4 日午前 9 時 45 分に、JR 東京駅丸の内中央改札口で M・Y 君（毎月の「○年○月分記事へのエム・ワイ君の感想」の著者である、大学生時代からの友人）と待ち合わせた。まず、東京駅 丸の内駅舎のよい眺めの得られる丸ビル 5 階テラスと日本郵便の商業施設「KITTE（キッテ）」4階の旧東京中央郵便局長室を案内して貰った。上掲の写真 1 枚目と 2 枚目はそれぞれ、これらの場所から撮ったものである（1 枚目は、クリックすると拡大イメージをご覧になれる）。

　次いで、三菱一号館美術館で開催中の「奇跡のクラーク・コレクション—ルノワールとフランス絵画の傑作—」展へ案内して貰った。同美術館は、「丸の内ブリックスクエア」を構成する施設として、2010 年に開館したものである。上記の展覧会は、米国マサチューセッツ州にあるクラーク美術館のコレクションから、中でも質の高い印象派を中心とするフランス絵画をまとめて紹介しており、5 月 26 日まで開催されている。3 枚目の写真は、ルノワールの作品「劇場の桟敷席」をあしらった同展チケットの上部である。

　展示されている作品は、ルノワールのほか、ミレー、ピサロ、マネ、モネらのものを含み、全部で 73 点もあり、そのうち 59 点が初来日だという。いくつかの部屋を見て、十分に堪能したと思ったら、ドアの先にまだひと部屋が残っていた。私自身を含めて、印象派ファンが何度でも訪れたくなるような展覧会である。

　美術館前の明るいレストランで M・Y 君と昼食をともにしながら語り合ったあと、東京駅で別れた。楽しい 3日間の記憶を胸に、ひかり 513 号で 15 時 30 分に新大阪帰着。（完）

At 9:45 am April 4, I met Mr. M. Y., a friend of mine since university days, at Marunouchi central entrance of JR Tokyo Station. First, he guided me to the fifth-floor terrace of Marunouchi Building and the previous room of the Director, Tokyo Central Post Office, on the fourth floor of "Kitte," both of which gave us a good view of Marunouchi building of JR Tokyo Station. The first and second photos above were taken at these places (clicking the first photo makes you see an enlarged image).

Next, we visited Mitsubishi Ichigokan Museum to see the exhibition "Great French Paintings from the Clark." The museum was opened in 2010 as a facility to make up "Marunouchi Brick Square." The exhibition, to be held until May 26, is showing paintings of outstanding quality, mainly those by Pierre-August Renoir and other French Impressionists, from the Sterling & Francine Clark Art Institute (simply called the Clark) in Massachusetts, United States. The third photo shows the upper part of the ticket for the exhibition, decorated with Renoir's "At the Concert, a Box at the Opera."

In addition to Renoir's works, there were those of Jean-François Millet, Jacob Camille Pissarro, Édouard Manet, Claude Monet, et al, and the total number of works amounted 73, including 59 paintings that came to Japan for the first time. After looking at works in several rooms, we felt to have enjoyed so much, but there was one more room ahead of a door. This is an exhibition of the kind that makes fans of Impressionism paintings, to which I belong, want to visit again and again.

Then, Mr. M. Y. and I talked over lunch at a bright restaurant in front of the museum, before parting at Tokyo Station. With the memory of three delightful days, I returned to Shin-Osaka at 15:30 by the bullet train Hikari 513. (End)

東京で、２０１３年春 -２- (In Tokyo, Spring 2013 -2-)

　4 月 3 日の同窓会のあと、宿泊している学士会館へいったん戻ってから、大連嶺前小学校の同期生 O 君の来訪を待つ間、北の丸公園付近、東京国立近代美術館前あたりを散策した（上掲の写真参照）。

　O 君は約束の時間よりも遅れて、ちょうど学士会館のレストランが開く 5 時半頃に現れた。中華料理の「紅楼夢」で 8 時半頃まで、ビールと料理を楽しみながら歓談した。彼の力作『天界航路：天野芳太郎とその時代』（筑摩書房、1984；632 ページ）を貰った。

　彼には、他にも『恐るべき空白：死のオーストラリア縦断』（早川書房、1969）と『駐米大使野村吉三郎の無念：日米開戦を回避できなかった男たち』 （日本経済新聞、1994）の著書があることを、帰宅後にアマゾンのウェブサイトで知った。彼はいままで、これらについて吹聴することもなかった上に、帰宅後に私が会話中の誤りをメールでわびたのに対し、自分も誤っていたと返事して来た。いかにも謙虚な人である。（つづく）

After the reunion last Wednesday, I once returned to Gakushikaikan. Then, I went for a walk near the National Museum of Modern Art, Tokyo, in Kitanomaru Park (see photos above) to spend the time before meeting the classmate of Dalian Reizen Elementary School, Mr. O.

Mr. O showed up around 5:30. It was later than the appointed time but just the time for restaurants in Gakushikaikan to open. We enjoyed talking over beer and Chinese dishes at "Kōrōmu" until 8:30. He gave me his voluminous work, Tenkai-kōro: Amano Yoshitaro to Sono Jidai (The Route in Heaven: Yoshitaro Amano and His Age) (Chikuma Shobō, 1984; 632 pages), as a gift.

After returning home, I learned from Amazon Web site that Mr. O had also published two other books, Osorubeki Kūhaku (Terrible Blank) (Hayakawa, 1969) and Chūbeitaishi Nomura Kichisaburō no Munen (Chagrin of the United States Ambassador, Kichisaburō Nomura) (Nihon Keizai Shimbun, 1994). He has never told me about these books. Further, he wrote me that he was also wrong, in response to my email message in which I apologized my misunderstanding in conversation with him. These facts indicate that he is quite a man of modesty. (To be continued)