2014年2月8日土曜日

愛知・岐阜への旅 2:初日の宿で (Trip to Aichi and Gifu. 2: At the Inn of the First Day)


 旅の初日、2 月 2 日に宿泊した「かんぽの宿・知多美浜」で、翌朝、窓から外を見ると、霧が濃くたちこめていた(上掲のスケッチ)。右前方には伊勢湾が広がっているのだが、このときは、ほとんど見えなかった。名古屋付近を走る列車にも濃霧のため遅れが出ていると、テレビのニュースが伝えていた。

On February 2, the first day of the trip, we stayed at "Kampo Inn Chita-mihama." Looking out from the window next morning, we found a mist lying thick over the sight (see the sketch above). Ise Bay should be seen on the right beyond, but we could not see it at that time. Television news told that trains running around Nagoya were delayed because of the dense fog.

0 件のコメント: