紅梅・白梅 (Pink and White Ume Blossoms)

　先日この場所の紅梅を撮影したときには、白梅はまだ、つぼみも目立たなかった（2月7日掲載の写真）。最近、ようやく、紅白そろい踏みとなった。そろそろ、少し足を延ばして、荒山公園へ観梅に行かなければ…。上の写真は、堺市中区の小さな梅林で、2011年2月19日撮影。

When I took the picture (posted on February 7) of the ume tree with pink blossoms at this place, the ume trees to bloom in white did not yet show even small buds. Now, we finally see pink and white blossoms together. Perhaps, it is now an appropriate time for us to go, with a little of long-distance walk, to Kozen Park to see gorgeous ume blossoms there. The above photo was taken at a small ume grove in Naka-ku, Sakai, on February 19, 2011.