2011年11月12日土曜日

リュウゼツランの仲間 (Spanish Dagger)


 アツバキミガヨラン(クサスギカズラ科)。2011年11月10日、ウォーキング途中で撮影。なぜか名前が「君が代」を含む。学校での「君が代」斉唱の強制に反対する私は、日本語表題にこの名を出すことを避けた。

Spanish dagger, moundlily Yucca, Soft-tipped Yucca, Spanish bayonet or sea islands Yucca; botanical name, Yucca gloriosa; family, Asparagaceae. The photo was taken on my way of walking exercise, November 10, 2011. Somehow the Japanese name of this plant atsubakimigayoran includes the word Kimigayo (the title of the Japanese anthem, meaning Emperor's era). I oppose the forcing of singing Kimigayo in school ceremonies. So, I have avoided using this name for the Japanese title of this blog post, writing the words to express "the plant in the same family as agave."

0 件のコメント: