2012年8月12日日曜日

オランダ、ベルギー運河の船旅 51 (Cruise on Canals in the Netherlands and Belgium -51-)

ザーンセ・スカンスでの写真の続き。
Continuation of photos taken in Zaanse Schans.


左から、油風車 "De Zoeker (the seeker)"、ペンキ風車 "De Kat (the cat)"、木挽き風車 "De Gekroonde Poelenburg (the crowned poelenburg)"。
油風車は木の実や種子を挽いて油を作る風車。
From left; oil Mill "De Zoeker (the seeker)," paint Mill "De Kat (the cat)" and wood sawing mill "De Gekroonde Poelenburg (the crowned poelenburg)."
The oil mill grinds nuts and seeds to make oil.


上の2枚の写真は同じ家を側面と正面から撮ったようだ。最初の写真中の橋は隣家のもの。どちらの橋も中央に扉がついているのが面白い。橋が門の役割をしているらしい。
The two photos above seem to show the front and side views of the same house. The bridge in the first photo belongs to the neighboring house. Interestingly, the bridge in each photo has a door at its center, probably serving as a gate.


ザーンセ・スカンスの街並。
A street of Zaanse Schans.

(つづく) (To be continued)

0 件のコメント: