2013年2月1日金曜日

ソシンロウバイ (Wintersweet)


 1 枚目の写真は、わが家の植木鉢に咲いたソシンロウバイ(素心蝋梅)の花。2013年 1 月 23 日撮影。ロウバイの基本種は、花の中心部が暗紫色だということだ。ウォーキング・コース途中の一軒の家の前庭に、やや大きなロウバイの木があるので、その花を見上げて中を覗いてみた。しかし、それも花全体が黄色のソシンロウバイだった(2 枚目の写真、1 月 30 日撮影)。

日本語で読んでいる方へのお知らせ (Notice for readers in Japanese) 昨年 11 月に、"Ted's Archives" というブログ・サイトも設けました。目下、旧 Ted's Coffeehouse サイトに連載していた、友人 Sam(仮名)との高校時代の交換日記の残りを連載しています。本サイトと合わせてご愛読いただければ幸いです。


The upper photo, taken on January 23, 2013, shows the blossoms of wintersweet (Chimonanthus praecox f. concolor) that bloomed in a flowerpot of my home. We hear that the central part of the blossom of the basic species of wintersweet is dark purple, and I saw a pretty tall wintersweet tree in the front yard of a house on my way of walking exercise. So, I looked up the inside of the blossoms of that tree and found that those blossoms were also Chimonanthus praecox f. concolor with a yellow central portion (the lower photo, taken January 30).

0 件のコメント: