キンモクセイは二度咲く (Sweet Osmanthus Blooms Twice)

　キンモクセイ（金木犀、モクセイ科）。2011年10月2日と11日、わが家の庭で撮影。1枚目の写真を撮った頃に一度少なめの満開になり、いったん花がなくなってから、また、2枚目の写真を撮った昨日あたりに満開を迎えた。「キンモクセイ、二度咲き」でインターネット検索をすると、キンモクセイの二度咲きについて書いたブログ記事が多く出てくる。

Sweet osmanthus, also known as sweet olive, tea olive and fragrant olive; botanical name, Osmanthus fragrans var. aurantiacus; family, Oleaceae. The photos were taken in our yard, October 2 and 11, 2011. This plant fully bloomed here twice, around each day when I took one of the photos. The number of blossoms were smaller first time than the second. Making search on the Internet with the words, "Sweet osmanthus blooms twice," we get some descriptions about blooming twice of this plant.