2013年5月5日日曜日

大阪・天王寺で (At Ten'noji, Osaka)


 昨 5 月 4 日、長女一家と私たち夫婦は JR 天王寺駅に直結しているミオプラザ館 4 階の中華料理店「百楽」で昼食会を持った。写真は同店の個室(幸いにも、ビルの南東の角に位置していた)の窓から撮った風景である。1 枚目は、天王寺公園と通天閣方面。2 枚目は、2013 年 4 月 24 日に全面利用可能になったばかりの阿倍野歩道橋で、「あべの」のローマ字表記の頭文字 "a" をイメージしたデザインになっているという(残念ながら、この店からその全貌は見えなかった)。3 枚目は、2012 年 8 月 30 日に高さが 300 m に達し、ビルとして日本一の高さになった「あべのハルカス」(かろうじて最上部まで写っている)。

On May 4, my daughter's family, my wife and I had lunch at the Chinese restaurant "Hyakuraku" on the fourth floor of Mio Plaza, which was directly connected to JR Ten'noji Station. Photos above show landscapes seen from the windows of our meeting room at the restaurant (fortunately, the room was located in the southeast corner of the building, to make it possible to get those shots). The top photo shows the view in the direction of Ten'noji Park and Tsūtenkaku; the middle one, the Abeno footbridge, which became fully available on April 24, 2013, and was designed in the shape of the initial "a" of "Abeno" (however, we were unable to see the whole shape of the bridge from the restaurant); and the bottom one, the building "Abeno Harukas," whose height reached 300 m on August 30, 2013, to make it the highest building in Japan.

0 件のコメント: