2013年5月1日水曜日

ヒラドツツジとドイツアヤメ (Snow Azalea and German Iris)


 1〜4 枚目の写真は、いずれも 4 月 16 日にウォーキング途中で撮影したヒラドツツジとドイツアヤメ(別名ジャーマンアイリス)。これらは従来、5 月に咲くものと思っていたが、近年は 4 月半ばに開花している。5 枚目は、わが家の庭のジャーマンアイリスで、きょう 5 月 1 日に撮影した。わが家では昨年まで、もっぱらベニカナメモチの生け垣の下で咲いていたが、写真を撮ると花と背景のコントラストが悪くて困った。数年前に庭の奥へ移植しておいた一株が、今年初めて花をつけた。

The first three photos above show blossoms of snow azalea; and the fourth, a flower of German iris; all taken on my way of walking exercise on April 16, 2013. These have been thought to bloom in May, but come to flower in the middle of April these years. The bottom photo shows a flower of German iris in our yard and was taken today (May 1). Until last year, we saw flowers of this plant exclusively under the hedge of red robin in our yard, and I was troubled by bad contrast of flowers and background in taking pictures. A root that had been transplanted into the back of the yard a few years ago had flowers for the first time this year.

0 件のコメント: