2013年3月30日土曜日

鈴の宮公園でサクラ 3 種、そろって見頃 (Three Kinds of Cherry at Their Best in Suzunomiya Park)


 堺市・鈴の宮公園では、ソメイヨシノ、ヤマザクラ、オオシマザクラが、そろって、ほとんど見頃を迎えている。ソメイヨシノは花期に葉はまだ出ないのに対し、ヤマザクラとオオシマザクラはそれぞれ花と同時に赤い葉、緑の葉が出始める。それで、遠目にはヤマザクラは赤みがかって、オオシマザクラは緑がかって見える。

In Suzunomiya Park, Sakai, blossoms of Yoshino cherry, Japanese cherry and Oshima cherry are almost in full bloom. Whereas leaves of Yoshino cherry do not yet come out in the flowering season, Japanese cherry and Oshima cherry begin to produce green and red leaves, respectively, at the same time as their blossoms. Thus, the distant view of Japanese cherry blossoms is reddish, and that of Oshima cherry has a greenish hue.

0 件のコメント: