2012年6月11日月曜日

オランダ、ベルギー運河の船旅 24 (Cruise on Canals in the Netherlands and Belgium -24-)

 4月20日午前、アントワープ観光後、バスでベルギーの首都ブリュッセルへ移動。所用時間約45分。以下、ブリュッセルでの写真。(写真や説明がリンクされている Interactive map of the historical city centre of Brussels が参考になる。)

After sightseeing of Antwerp in the morning of April 20, we took a bus to go to Brussels, the capital of Belgium. It took about 45 minutes to get there. Photos shown below are those taken in Brussels. (Interactive map of the historical city centre of Brussels has been helpful.)


聖ミッシェル・エ・ギュデル大聖堂。手前の像は第5代ベルギー国王
ボードゥアン1世 (1930〜1993) の像。
St. Michael and St. Gudula Cathedral with Monument King Baudouin of Belgium
(1930–1993) in the foreground.


ギャルリー・サン・チュベール。1847年に完成したヨーロッパで最も古いショッピングアーケードのひとつ。ギャルリーの主部分(王のギャルリーと王妃のギャルリー)はブシェ通りと交差するところで列柱によって分けられており、
この写真は王のギャルリー部分。
Galeries Royales St Hubert, one of the oldest shopping arcade in Europe completed in 1847. The main sections of the gallery [Galerie du Roi (the King's gallery) and Galerie de la Reine (the Queen's gallery)] are separated by a colonnade at the point where the Rue des Bouchers crosses the gallery complex. This photo shows the King's gallery.


レストラン街イロ・サクレ地区。昼食はここの l'Arlequin で。大きな鍋に一杯の
ムール貝が一人前として出て驚く。
Restaurant street of Ilot Sacré. We had lunch at l'Arlequin here and surprised at a large pot full of mussels served per person.


昼食後に通ったギャルリー・サン・チュベールの王妃のギャルリー部分。
The Queen's gallery section of Galeries Royales St Hubert,
where we walked through after lunch.

(つづく) (To be continued)

2 件のコメント:

みどか さんのコメント...

立派な教会が沢山あって、なんだか吸い込まれそうな気分になりました...

船旅―――。
一生に一度は行きたい旅です><

Ted さんのコメント...

みどかさん、一度といわないで、ぜひ何度でも行って下さい。