2012年6月23日土曜日

オランダ、ベルギー運河の船旅 29 (Cruise on Canals in the Netherlands and Belgium -29-)

 4月21日の午前は、ドルドレヒトからバスで約30分のキンデルダイクへ行き、40人乗りの小型ボートで風車群を見学した。キンデルダイク・エルスハウトの風車網は、1740年頃、干拓地の排水用に19基作られ、1997年にユネスコの世界遺産に登録された。

In the morning of April 21, we went to Kinderdijk, which was about 30 minutes by bus from the Dordrecht port, and looked at windmills by riding on a 40-seat boat. The mill Network at Kinderdijk-Elshout, a system consisting of 19 windmills, was built around 1740 in order to drain the polder and has been a UNESCO World Heritage Site since 1997.


私の書棚に絵葉書を飾ってあるゴッホの作品『モンマルトルの風車』(ブリヂストン美術館所蔵)を思い浮かべながら、写真を撮る。
I took this and other photos of windmills by remembering Van Gogh's Windmills of Montmartre (a collection of the Bridgestone Museum of Art), whose image on a postcard had been put in one of my bookshelves.


風車網。
Mill network.


手前に写っているのは見学用ボートの先端と乗客の一部。
The tip of the small boat we rode and some of passengers are seen in the foreground.


風車3基。
Three windmills.

(つづく) (To be continued)

0 件のコメント: