来年に備えて (Preparing for Next Year)

　写真は、わが家の庭のハナミズキの木に生っている実を撮ったものだが、周囲には早くも来年の花のためのツボミがいくつも見える。（2012 年 10 月 21 日撮影。）

The photo, taken on October 21, 2012, shows fruits of the dogwood tree in our yard. Around the fruits, buds to bloom next year are already seen.