空二態 (Two Appearances of the Sky)

　1 枚目の写真は、一昨日、ウォーキングの途中で薄明光線、いわゆる天使のはしご、を撮ったもの。カメラを空に向けたとき、液晶モニター画面が暗くなって、どのあたりが中心になっているかよく分からないままシャッターを切った。撮れた元の写真では、右上の明るい部分がほぼ中心にあったので大幅にトリミングした。

　2 枚目の写真は、昨日の午後 5 時過ぎ、南の空の夕焼け雲を撮ったもの。きょう好天気になる前兆かと思っていたところ（実際そうなったのだが）、午後 7 時過ぎ頃、激しい雷雨がしばらく続いたのには驚いた。

The upper photo shows crepuscular rays (also known as the angel's ladder) I saw during walking practice the day before yesterday. When I had the camera toward the sky, the LCD monitor screen was dark. So, I released the shutter without knowing the exact camera view. In the original photo taken, the bright part at the upper right was almost at the center. Thus, I trimmed it to a large extent.

The lower picture shows sunset clouds seen in the southern sky a little after five o'clock yesterday afternoon. I had thought that those clouds suggested today's sunny weather (actually it was so) but was surprised at a strong thunderstorm that continued for a while some time after seven o'clock yesterday evening.