2013年11月20日水曜日

ドナウ川クルーズ 12 (Cruise on the Danube -12-)

 旅の 3 日目(10 月 20 日)朝。

The morning of the third day (October 20) of the trip.


見慣れたブダ城と…
Saying goodbye to the dear views of Buda Castle, ...


鎖橋とマーチャーシュ聖堂と…
... Chain Bridge and Matthias Church, ...


対岸の街並や…
... as well as the urban and ...


のどかな風景にも別れを告げ、…
... idyllic landscapes on the opposite bank, ...


3 台のバスに分乗して、「ドナウ大曲(おおまがり)」(「ドナウの曲がり角」とも。
本シリーズ初回の地図参照)の観光に向かう。
... we rode separately on three buses and went for the sightseeing of
"Danube Bend (Hungarian Dunakanyar)."

(続く)
(To be continued)

0 件のコメント: