2013年11月16日土曜日

ドナウ川クルーズ 9 (Cruise on the Danube -9-)

 旅の 2 日目(10 月 19 日)午前中のブダペスト市内観光で撮った写真の続き。国立歌劇場前からバスでゲッレールト山へ行く。以下の写真は、いずれもその山の上で撮影。

Continuation of the photos taken during the sightseeing in the morning of the second day (October 19) of the trip: We went to Gellért Hill from the State Opera House by bus. All the photos below were taken on the hill.


ドナウ川とブダペストの市街。
The Danube and the urban area of Budapest.


ブダ城。
Buda Castle.


ペスト地区。中央の黒っぽい建物は、われわれの宿泊した
インターコンチネンタル・ホテル。
Pest region. The building of dark color in the middle is the Intercontinental Hotel where we stayed.


手前の橋はセーチェーニ鎖橋。向こうの橋はマルギット橋。その向こうにマルギット島
中央右寄りに見えるドームは国会議事堂のもの。
The bridge in the foreground is Szechenyi Chain Bridge, and the one in the distance is Margaret Bridge. Margaret Island lies at its back. The dome seen at the center right belongs to
the Hungarian Parliament Building.


カメラを先の写真よりさらに右に向ける。中程の二つの尖塔とドームは
聖イシュトバーン大聖堂
Turning the camera further to the right than the previous shot, we see the dome and two spires of
St. Stephen's Basilica (at the middle of the photo).

(続く)
(To be continued)

0 件のコメント: