2013年11月4日月曜日

ハナミズキの紅葉 (Autumn Leaves of Flowering Dogwood)


 先般ドナウ川周辺の黄葉を堪能して来たところだが、当地ではそろそろ木々の紅葉が始まる。1 枚目の写真はわが家の庭のハナミズキ(きょう、2013 年 11 月 4 日撮影)、2 枚目の写真は堺市・鈴の宮公園のハナミズキ(10 月 31 日撮影)。

Coming back from the trip in which I enjoyed the yellow leaves around the Danube, I now see autumn colors beginning to be displayed by trees here. The upper photo shows the flowering dogwood in my yard, (taken on November 4, 2013) and the lower, the same plant in Suzunomiya Park, Sakai (shot on October 31, 2013).

0 件のコメント: