2013年11月9日土曜日

ドナウ川クルーズ 3 (Cruise on the Danube -3-)

 旅の 2 日目の午前中には、バスとミニトレインを利用してブダペスト市内の観光をした。現地ガイドのラスロさんは、日本語の洒落も交えるほど、日本語が上手だった。

In the second morning of the trip, we went for sightseeing of Budapest by bus and mini-train. The local guide, László, spoke Japanese very well, even saying puns in Japanese.


ブダ城の中央部分。
The central part of Buda Castle.


セーチェーニ鎖橋
Széchenyi Chain Bridge.


ゲッレールト山の自由の女神像。
Liberty Statue on Gellert Hill.


左に中央市場(ナジサルノク)、右にブダペスト・コルヴィヌス大学
(旧ブダペスト経済行政大学)の主棟。
Great Market Hall (Hungarian "Nagycsarnok") at left, and the Main building of Corvinus University (formerly Budapest University of Economic Sciences) at right.

 英雄広場へ到着するまでの間、バス中で幾つもの建物の説明を聞き、もう 7 枚の写真を撮ったが、それらの写真中の建物の名前は覚えていないし、調べもつかないので、割愛する。(続く)

Until arriving at the Hősök tere (meaning "Heroes' Square" in Hungarian), we heard a description of several buildings in the bus, and I took seven photos more. However, I do not remember the names of buildings in them and will not show them here. (To be continued)

0 件のコメント: