2011年3月6日日曜日

荒山公園の梅 (Ume Blossoms in Kozen Park)


 毎年、梅の花の季節に、わが家から徒歩で約1時間の荒山公園を訪れる。今年は昨日、私としては同公園でのこれまでに一番遅い観梅をした。例年は午前中に出かけていたが、昨日は晴天ながらも気温が低かったので、昼食後に出発した。荒山公園には、多くの品種の梅の木があり、まだ、ほとんどツボミばかりのものもある。まだこれから10日間余りは観梅に適しているだろうと思われる様子だった。

I visit Kozen Park each year during the season of ume (Japanese apricot) blossoms. The park is located at the distance of about an hour's walk from my house. This year, I had the latest ever ume blossom viewing there of mine yesterday. Usually I go there in the morning, but it was pretty cold yesterday, so that I left home after lunch. There are many different cultivars of ume trees in Kozen park, and some trees still had only buds. The park seemed to be suitable for viewing ume blossoms through more than ten days to come.

0 件のコメント: