『チェルノブイリ：百万人の犠牲者』 ("Chernobyl: A Million Casualties")

　ツイッター投稿で表記題名のビデオ [1] をインターネットで見られることを知った。テレビ番組 "Enviro Close-Up" のホスト、カール・グロスマンが最近発行された本『チェルノブイリ：大惨事の環境と人々へのその後の影響』（2011年、ニューヨーク科学アカデミー発行）の編集者の一人、ジャネット・シャーマン博士にインタビューした記録である。来る4月26日、チェルノブイリの事故から25年になる。また、福島第一原発事故の収拾の見通しも立たないいま、一見に値するビデオである。

I have learned from a Twitter message that there is the video entitled "Chernobyl: A Million Casualties" [1] on the Internet. In this video, the host of the television program "Enviro Close-Up" Karl Grossman interviews Dr. Janette Sherman, one of the editors of the recently published book "Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment" (Annals of the New York Academy of Sciences, 2011). This coming April 26 is the 25th anniversary of Chernobyl nuclear power plant accident. It is not sure when the ending of the accident at Fukushima nuclear power plant will come. On this occasion, this is a valuable video to watch.

1. Chernobyl: A Million Casualties, Universal Subtitles