バラ ２ (Roses 2)

　写真はバラ属（薔薇、バラ科）の色々な品種。堺市・中の池公園で、2011年5月21日撮影。

　それぞれの木の根元に、苗の販売店でつけられていた品種名を印刷した札が、そのまま残っている。しかし、葉の陰になっていたりして、よく見えるのは少ない。3番目の写真には、片仮名書きしたドイツ語の名前が記されているが、最初に「ユアー」とあるのは、英語の your のような響きであり、ドイツ語の綴りが思い浮かばない。

The photos show different species of the genus Rosa (family, Rosaceae); taken in Nakanoike Park on May 21, 2011.

At the base of each tree, a name tag of the species attached at the seedling shop remains. However, it is often behind the leaves, and we cannot get a complete view of it. In the third picture, we see a tag with a German name written in the Japanese phonetic characters. The first syllables are "ユアー (yuā)," which sounds like the English word "your," and I cannot think of the German spelling for this part of the name.