2012年5月16日水曜日

オランダ、ベルギー運河の船旅 13 (Cruise on Canals in the Netherlands and Belgium -13-)


 4月18日、キューケンホフの観光を終えて、再度バスに乗り、13時前に帰船。上の写真は、帰途のバス車窓から撮った花畑。船は14時にロッテルダムを出港し、フリッシンゲンへ向う。午後は沿岸の風景を眺めたり、船内のパティシエが焼いたプチ・ケーキのあるティータイムを楽しんだりして過ごした。

After finishing the sightseeing of Keukenhof on April 18, we took the bus again to go back to the ship, arriving there before 13:00. The photo above, taken from the bus window, shows flower gardens near Keukenhof. The ship set sail from Rotterdam at 14:00 to go to Vlissingen. In the afternoon, we enjoyed looking at the coastal scenery and having tea time with pastries baked by confectioners of the ship.



発電用風車のある沿岸風景。
Coastal landscape with a wind turbine for power generation.



私たちの船は先行の船とともに閘門を通過しようとしている。
Our ship is going to pass through a lock together with the another boat ahead.



夕食前の17:50頃、キャビンから幅の広い虹が見えた。
Around 17:50 before dinner, a broad rainbow was seen from our cabin.



ティータイムに、そして毎日の夕食前後にラウンジで、また、夕食中の食堂で、音楽を提供していた船の演奏家。「上を向いて歩こう」その他の歌も歌って聞かせて貰った。
The musician of the ship who entertained us at the tea time as well as before and after dinner, in the lounge, and during dinner, in the dinner room, every day.
He also sang "Sukiyaki" and other songs.



私たちの船(手前にその舳先部分が写っている)は、前方の船や右手の船とともに
閘門を通過しようとしている。
Our ship, whose head is seen in the near side, is going through a lock
together with boats in front and at the right.

(つづく)(To be continued)

2 件のコメント:

みどか さんのコメント...

ティータイムで楽しいひと時を過ごすと、何だか落ち着くんですよね...

カフェ巡りが好きなだけに、ティータイムしたくなっちゃいました(ゝω・´★)

後、ライブがあるのも魅力的です!

Ted さんのコメント...

日本では欧米に比べてティータイムの活用が少ないようですね。