2012年5月18日金曜日

オランダ、ベルギー運河の船旅 14 (Cruise on Canals in the Netherlands and Belgium -14-)


 私たちの船は4月19日午前1時頃、オランダ南西部の市フリッシンゲンの港に到着し、停泊していた。上のスケッチは、同港の朝の風景。8:30にバスでフリッシンゲンを出発して、間もなくベルギーに入る。この日の観光地、ベルギー北西部の都市ブルージュへは、約1時間で着く。ここは、世界遺産登録物件を三つ含んでおり、また、「北のベニス」ともいわれる水の都である。日本にいたことのあるベルギー人女性の現地ガイドさんの流暢な日本語による説明を聞きながら、愛の湖を通り、旧市街[「ブルージュ(ブルッへ)歴史地区」の名で、世界遺産に登録されている]の散策を始める。

Around 1:00 am on April 19, our ship arrived at the port of Vlissingen, a city of southwest Netherlands, and anchored there. The sketch above shows the scenery of the port in the morning. Starting the Vlissingen port by bus at 8:30, we soon entered in Belgium, arriving the destination, Bruges, in about one hour. Bruges is the capital and largest city of the province of West Flanders in the Flemish Region of Belgium, includes three World Heritage Sites and is sometimes referred as "The Venice of the North." Listening to the explanation in fluent Japanese given by a local guide, who was a Belgian women and once had lived in Japan, and passing through Minnewater Park, we started walking in the old city of Bruges [a World Heritage Site of the name "Historic District Bruges (Brugge)"].



愛の湖。Minnewater Park



愛の湖、遠景に聖母大聖堂の塔。この塔は、旧市内のどこからでもよく見えるので、
散策の途中で何度も撮影した。
Minnewater Park, with the Church of Our Lady tower in the background. The tower is seen from the most part of the old city, so that I took the photo of it several times.



ベルギー訪問中のヒラリー・クリントン米国務長官がこの日この辺りを通る
とのことだったが、厳しい警備体制は取っていないようだった。
On that day, it was scheduled that U.S. Secretary of State Hillary Clinton, who was visiting Belgium, passed through this area, but there seemed no strict policing.



市内の運河。A canal in the city.



市内の運河、遠景に聖母大聖堂の塔。
The canal, with the Church of Our Lady tower in the background.

(つづく)(To be continued)

2 件のコメント:

みどか さんのコメント...

世界遺産に登録されている場所に行かれたのですね(ゝω・´★)旅行大好きなので、もう少し余裕が出たら、色々行こうと思っています...

Ted さんのコメント...

この旅では、世界遺産にいくつもめぐり会えました。