2013年12月2日月曜日

ドナウ川クルーズ 20 (Cruise on the Danube -20-)

 旅の 4 日目(10 月 21 日)午前、ブラチスラヴァ市内の観光(続き)。そして、12:30、セレナーデ II 号はブラチスラヴァの港を離れて、いよいよドナウ川クルーズへ。

The morning of the fourth day (October 21) of the trip: sightseeing in Bratislava (continuation). Then, our ship, the Serenade II, left Bratislava port at 12:30 to begin cruise on the Danube.


アンデルセンの像。
Statue of Hans Christian Andersen.


アンデルセンの像の背面。
Back of the statue of Andersen.


疫病柱(疫病が鎮定された折に、神に感謝を捧げるため作られたもの)。
上部に三位一体像がある。
Morový stĺp (Plague Column). At the top is a statue of the Trinity.


船はブラチスラヴァを後にし、オーストリアのウィーンへ向かう。
SNP 橋の向こうに、午前中訪れたブラチスラヴァ城が見える。
The ship left the Bratislava and was heading to Vienna, Austria. Bratislava Castle,
which we visited in the morning, is seen beyond SNP Bridge.


ドナウ川沿岸の風景。
Landscape of the Danube coast.

(続く)
(To be continued)

0 件のコメント: