2013年12月21日土曜日

ドナウ川クルーズ 35 (Cruise on the Danube -35-)

 旅の 6 日目(10 月 23 日)午後、オーストリアのバッハウ渓谷クルーズ(続き)。

The afternoon of the sixth day (October 23) of the trip: Cruise on the Danube in the Wachau valley (continuation).


14:30 頃、ドナウ川左岸の町、アックスバッハ・マルクトが見え始める。
Around 14:30, we began to see the town of Aggsbach Markt on the left bank of the Danube.


アックスバッハ・マルクトの町。
Town of Aggsbach Markt.


同上。
Same as above.


同上。
Same as above.


アックスバッハ・マルクト教区教会の塔が見える。
Tower of Aggsbach Markt parish church can be seen.


14:35 頃、右岸の町、アックスバッハ・ドルフの船着場の看板。アックスバッハ・マルクトとの位置関係はこちらの地図にある。
Around 14:35, we saw the sign of the Aggsbach Dorf town at the pier on the right bank. Here is a map to show the positional relationship between Aggsbach Markt and Aggsbach Dorf.


 甲板上で以上のような風景を楽しんでいる間に、ホットワインが振る舞われた。

While we were enjoying, on deck, the scenery as shown above, hot wine was served.

(続く)
(To be continued)

0 件のコメント: