2013年12月3日火曜日

ドナウ川クルーズ 21 (Cruise on the Danube -21-)

 旅の 4 日目(10 月 21 日)午後、ウィーンまでのクルーズや船内行事を楽しむ。

The afternoon of the fourth day (October 21) of the trip: We enjoyed cruise to Vienna and events in the ship.


ブラチスラヴァ・ウィーン間のドナウ川沿岸。
航行中のセレナーデ II 号の船室から。
Landscape of the Danube coast between Bratislava and Vienna, as seen from the cabin of the Serenade II during sailing.


船が水門の扉の間に入り、水門内の水面を上流の水面まで上昇させる注水をしている。
The ship entered between the valves of a sluice, and water injection is being made to raise the water level there up to the upstream level.


注水が終り、前方の扉が開いて、航行再開。
Water injection ended, the front valve was opened, and navigation is resumed.


18:15 から船の 3 階ラウンジで、乗船歓迎のウエルカムドリンクと、主要船員の紹介がある。写真は船員紹介の場面。向かって左が船長のエインテ・ド・フリースさん。
We were offered a drink-up party to welcome on board and introduction of main crews of the ship in the lounge on the third floor of the ship from 18:15. The picture shows the scene of introduction of crews. At the left is the captain Einte de Vries.


船員紹介の続き。
Continuation of the introduction of crews.


同上。
Same as above.

(続く)
(To be continued)

0 件のコメント: