2013年12月12日木曜日

ドナウ川クルーズ 29 (Cruise on the Danube -29-)

 旅の 6 日目(10 月 23 日)午前、オーストリア・バッハウ地方の有名な観光地の一つである、ドナウ川のほとりの小さな町、デュルンシュタインを訪れる。

The morning of the sixth day (October 23) of the trip: We visited Dürnstein, which is a small town on the Danube river and one of the most visited tourist destinations in the Wachau region.


夜トゥルンに停泊していた船は、午前 6:00 に出港してデュルンシュタインへ向かっている。ドナウ川沿岸は霧に包まれていて、川中の島か、あるいは沿岸の林が黒っぽく見える。
Our ship, which had stayed at the port of Tulln an der Donau at night, departed there at 6:00 am and is running toward Dürnstein. A forest on the coast of the Danube or a midstream island is shrouded in fog and looks blackish.


航行中に見たドナウ川沿岸風景。まだ霧が濃い。
Landscape of the Danube coast as seen during sailing. It is still foggy.


午前 9:00、下船して、徒歩でデュルンシュタインの観光に向かう。
We left the ship at 9:00 am and went for sightseeing of Dürnstein on foot.


デュルンシュタインの町の土産物店。
Souvenir shop in the town of Dürnstein.


デュルンシュタインの町並。修道院教会の塔が見える。
Town of Dürnstein. Tower of Abbey Church is visible.

(続く)
(To be continued)

0 件のコメント: