2013年12月4日水曜日

ドナウ川クルーズ 22 (Cruise on the Danube -22-)

 旅の 5 日目(10 月 22 日)午前、オーストリアの首都ウィーン市内の観光。

The morning of the fifth day (October 22) of the trip: sightseeing in the capital city of Vienna, Austria.


朝、船室から見たウィーンの港付近の風景。
左前方の建物は、霧にかすんでいる。
Morning landscape near the port of Vienna, as seen from the cabin.
The building at distant left is covered with fog.


午前 9 時、バスで港を出発するときも、街にはまだ霧が濃くかかっている。
Even when we started from the harbor by bus at 9:00 am, fog was still hanging heavily in the town.


バスから見たウィーン分離派の展示施設、セセッション館(分離派会館)。
Secession Building (German: Wiener Secessionsgebäude), an exhibition hall, as seen from the bus.


シェーンブルン宮殿
Schönbrunn Palace.


同上、斜め前から。内部では、豪華絢爛な内装、調度品の数かずを見学した。
Same as above, as seen diagonally. At the inside, we saw gorgeous interior designs
and a lot of fine furniture.


シェーンブルン宮殿の庭園は、霧がかかっている上に、
この季節には花がなく、期待したより殺風景。
The garden of Schönbrunn Palace was covered with fog, and there were
no flowers in this season. So, it was not so wonderful as we expected.

(続く)
(To be continued)

0 件のコメント: