2013年12月9日月曜日

ドナウ川クルーズ 26 (Cruise on the Danube -26-)

 旅の 5 日目(10 月 22 日)午前、オーストリアの首都ウィーン市内の観光(続き)。今回の写真は、いずれもケルントナー通りで。

The morning of the fifth day (October 22) of the trip: sightseeing in the capital city of Vienna, Austria (continuation). All the following photos were taken on Kärntner Straße.


1847 年創設で、宮廷ご用達しの菓子屋だったゲルシュトナー
いまも人気のカフェ・菓子店である。
A famous cafe and confectionery, Gerstner, which was built in 1847 and was once
an Imperial Court Confectioner.


同上、正面。
Front view of Gerstner.


これも宮廷ご用達しの菓子屋だった有名カフェ・菓子店 L・ハイナー
L. Heiner, which was also an Imperial Court Confectioner and
is a famous cafe and confectionery even now.


右側手前のビルディングにクリスタル・ガラスで知られる
スワロフスキー・ウィーン」の看板が見える。
The nearest building on the right has a signboard of "Swarovski Wien,"
well known for the crystal glass.


ホテル・アストリア。私が以前に出張でウィーンへ来たとき、ここに宿泊した。ホテルの向かって左の壁がケルントナー通りに面している。この角を向かって右へ少し行って左側にあったレストランで昼食をとったが、写真を撮り忘れた。
Hotel Astoria, where I stayed when I came to Vienna on business before. The wall on the left side of the hotel faces Kärntner Straße. We had lunch at the restaurant that was located at the left side of the road leading to the right, but I forgot to take a picture of it.

(続く)
(To be continued)

0 件のコメント: