2013年12月11日水曜日

ドナウ川クルーズ 28 (Cruise on the Danube -28-)

 旅の 5 日目(10 月 22 日)午後、オーストリアの首都ウィーンで(続き)。

The afternoon of the fifth day (October 22) of the trip: in the capital city of Vienna, Austria (continuation).


ドナウ川沿いの並木道。
Tree-lined road along the Danube.


アッシジの聖フランチェスコ教会。これ以下の写真は船がウィーンの港を出発する前に、船の最上甲板「サンデッキ」から撮影。
St. Francis of Assisi Church (German: Kirche zum heiligen Franz von Assisi). This and the following photos had been taken on the top deck of the ship named "Sun deck," before the ship departed the port of Vienna.


ドナウ塔。高さ 252 m で、オーストリア最高の建造物。
Donauturm (English: Danube Tower), the tallest structure in Austria, at 252 meters.


DC 塔 1。オーストリア最高の高層ビルディング。これから建設される DC 塔 2 と合わせて、フランスの名建築家ドミニク・ペローが設計した。
DC Tower 1, the tallest skyscraper in Austria. This building, together with DC Tower 2 to be constructed, was designed by the French star architect Dominique Perrault.


新ドナウ高層住宅、高さ 120 m(コンクリートの彫刻を合わせると 150 m)。
Hochhaus Neue Donau (New Danube High-rise Housing), 120 m high (150 m with the attached concrete sculpture).


DC 塔 1 と新ドナウ高層住居が並んで見える風景。
Landscape that includes both Hochhaus Neue Donau and DC Tower 1.

 船は 18:00 にウィーンを出港し、22:00 にトゥルンに入港した。

Our ship departed Vienna at 18:00 and arrived at the port of Tulln an der Donau (Tulln on the Danube) at 22:00.

(続く)
(To be continued)

0 件のコメント: